В интервью британской газете The Guardian, Аббас Арагчи подчеркнул, что "стала известна беспрецедентная готовность общих друзей Ирана и США оказывать поддержку в диалоге и обеспечивать полное и проверяемое выполнение любых достигнутых договорённостей".
- В Иране вы нас никогда не одолеете, президент Трамп, но через настоящие переговоры мы можем достичь успеха вместе, - добавил министр.
Арагчи отметил, что "президент США заблуждается, если считает Израиль надёжным союзником, а Иран - врагом. Ему следует взглянуть на факты и пересмотреть свою позицию".
Несмотря на то, что Биньямин Нетаньяху в начале прошлого года добился своего - вовлёк США в конфликт с Ираном, это обернулось для Израиля беспрецедентными потерями. Ситуация, когда Нетаньяху умоляет Дональда Трампа о помощи, заставляет всё больше американцев осознать, что Израиль - это не союзник, а бремя. В сентябре, к мнению, которое мы иранцы всегда подчеркивали, присоединились и арабские союзники США: безрассудные действия Израиля представляют угрозу для всех".
Министр иностранных дел Ирана отметил, что "эта реальность открывает новые горизонты для отношений, способных изменить наш регион. Перед администрацией США стоит выбор: продолжать выписывать Израилю "пустые чеки", расплачиваясь деньгами налогоплательщиков и своей репутацией, или участвовать в позитивных переменах. Западная политика в регионе на протяжении десятилетий формировалась мифами, исходящими из Израиля. Июньская война стала поворотным моментом, показавшим, какую цену Запад может заплатить за заблуждения, когда мифологию принимают за стратегию."
Израиль и его союзники говорят о "решающей победе", утверждая, что Иран ослаблен и сдержан. Тем не менее, наша стратегическая глубина - страна, сравнимая по размеру с Западной Европой и имеющая население в десять раз больше Израиля - позволила большинству наших провинций избежать израильской агрессии. В то время как все израильтяне столкнулись с мощью наших вооружённых сил. Нарратив о неуязвимости, являющийся центральным элементом израильской мифологии, был разрушен."
Созданный искусственно кризис вокруг иранской ядерной программы наглядно демонстрирует, как вымышленные угрозы из Тель-Авива подогревали ненужную конфронтацию. Долгие годы мы, иранцы, подчеркивали, что не стремимся к ядерному оружию. Это не просто тактическое заявление, а стратегическая доктрина, основанная на религиозных, этических и соображениях безопасности. Тем не менее, в первый срок президентства Трампа администрацию США ввели в заблуждение, убедив, что Иран на грани краха, а ядерная сделка 2015 года была для нас спасательным кругом. Отказ от этого механизма привёл к политике "максимального давления", которая породила лишь "максимальное сопротивление".
Растущее число американцев, особенно тех, кто сосредоточен на восстановлении собственного государства, начинают открыто признавать, что некритичное принятие израильских нарративов истощило ресурсы страны, подорвало доверие к США и втянуло в конфликты, не соответствующие её интересам. За последние два года режим в Тель-Авиве убил десятки тысяч невинных палестинцев в Газе и атаковал Ливан, Сирию, Иран, Йемен и даже Катар. Каждое государство региона оказалось под угрозой. Никакой ответственный человек не назовёт такую агрессию "самообороной". В последние события также прослеживается положительная тенденция: новый импульс в нашем регионе к сдерживанию общей израильской угрозы. Это поставило крест на так называемых "Авраамовых соглашениях" и открыло путь для новых форм сотрудничества".
Министр добавил, что "стала известна беспрецедентная готовность общих друзей Ирана и США содействовать диалогу и гарантировать полное и проверяемое выполнение любых соглашений. Это обнадеживающее сообщение. Несмотря на израильские атаки на дипломатические усилия в ходе иранско-американских ядерных переговоров, Иран остаётся открытым для соглашений, основанных на взаимном уважении и выгоде. Достижение этой цели зависит от признания США того, что переговоры не равны диктату условий капитуляции".
Наш народ понимает, что президент Трамп - не первый президент США, который атакует Иран, и знает о катастрофических последствиях попыток взаимодействия с Соединёнными Штатами. Если Трамп хочет восстановить доверие и выполнить свои обещания своим сторонникам, ему необходимо сделать то, что не удалось его предшественникам: положить конец ненужному кризису и достичь мира через дипломатию. Первый шаг - обратиться к иранской нации с уважением, без условий. Иран никогда не желал войны с США: сдержанность наших генералов в июне - единственная причина, по которой американские военные объекты в нашем регионе до сих пор остаются целыми. Эту сдержанность не стоит путать со слабостью или считать её бесконечной.
Всемирному сообществу следует знать, что иранцы никогда не откажутся от своих прав. Эти права, которыми обладают все участники Договора о нераспространении ядерного оружия, включают доступ ко всем аспектам мирных ядерных технологий. Мы, иранцы, не боимся серьёзных переговоров ради достижения справедливого соглашения. Такое соглашение должно предусматривать ощутимую и проверяемую отмену санкций. Изменения в нашем регионе могут обеспечить выполнение договорённостей совершенно новым образом. Для тех, кто готов рискнуть и пойти туда, куда ещё никто не осмеливался, открывается короткий шанс. Удача благоволит смелым, и требуется гораздо больше мужества, чтобы разорвать порочный круг, чем просто продолжать его.
