Сүйлөшкөн адамдын архивинен алынган сүрөт. Шахсанем Мюррей
— Сиз адабияттагы жолуңузду кандайча баштадыңыз?
— Мектепте мугалимдерибиз класстан тышкаркы иш-чаралар аркылуу окууга болгон сүйүүнү өстүрүшчү. Бул мага көбүрөөк окуу жана жаңы чыгармаларды ачуу каалоосун жаратчу, мен көп учурда китепканаларга барып турчумун. Окуу залдарынын толуп турганын эстейм. Китептерди окугандан кийин, мен дайыма кыскача рецензия жазып, досторум менен таасирлеримди бөлүшүүнү каалачумун, бул жандуу талкууларга алып келчү. Мен келечектеги муундарда да окууга болгон каалоо болот деп үмүттөнөм.
Ошол учурда мен «Чыгыштын жылдызы» жана «Чет эл адабияты» журналдары аркылуу белгисиз авторлор менен таанышып жаткам. Бул жолугушуулар менин келечектеги чыгармаларымдын негизин түздү. Жазуу каалоом «Эдельвейс гүлдөгөндө» деген китепти англис тилине которгондо жана чоң атам, фантаст жазуучу Бегенас Сартовдун бир нече аңгемесин которгондо пайда болду.
— Сизге кайсы жанр жакын?
— Мен жанрды же каармандарды тандабайм, алар мени тандайт. Баары сюжетке жана каармандардын аракеттери менен диалогдорунун өнүгүшүнө жараша болот. Китеп жазуу — бул чоң иш, каарманарды эмоцияларга жана окуяларга терең кирип, окурман китепти аягына чейин окуй албай калат жана бардык сезимдерди сезе алат деп сүрөттөө үчүн терең кирүүнү талап кылат.
— Жазуучу катары сиздин жумуш күнүңүз кандай өтөт: катуу тартипте же илхам мененби?
— Жазуучулук жашоо дисциплинаны талап кылат. Менин чыгармачылык процессим адатта жазында башталып, эрте күзгө чейин уланат. Мен эрте, саат 4:00дө ойгонуп, кофе менен кичинекей бакчымда отуруп, деңиздин абасын жыттап, куштардын үнүн угам. Мен өткөн күнү жазганымды кайра окуп, оңдоп, каарманарымдын аракеттерин сүрөттөөнү улантам.
Мен таңкы 6га чейин иштеймин, андан кийин бир сааттык тыныгуу алып, таза абада сейилдөөгө, бассейнге барып, жүгүрүү жолунда машыгууга чыгам. Мен «армейский» деп атаган мындай катуу режим ар кандай ишти аяктоо үчүн зарыл. Өзүмдү тартипте кармоо маанилүү роль ойнойт.
Эгер мен чыгармачылык кризиске туш келсем, бир нече айга ишимди таштап, Эдинбург университетинде адабий курстарга жазылам.
Окуу темасы боюнча Ай-Тамгидан Мельбурнга: кыргызстандык австралиялык мектеп директору болуп калды
Айтпакчы, Пушкиндин «Борис Годуновун» окуп жатканда, мен оригиналында чыгарманы окугум келди. Мен орусча версиясын алып келип, курсташтарымдан класста бир бөлүгүн окуп берүүнү суранышкан. Мен кубаныч менен макул болдум, шотланддар бир сөздү түшүнбөй туруп, кызыгуу менен угушту. Бул кээ бир студенттерди орус тили курстарына жазылууга шыктандырып, оригиналында окуу үчүн. Мен окууга аз гана убакыт бөлгөнүм менен, бул менин курсташтарыма чоң таасир тийгизди.
— Сиз үчүн кайсысы кыйын: жаңы китепти баштоо же аны аяктоо?
— Жаңы китепти баштоо кылдат даярдыкты талап кылат, бирок аяктоо — бул андан да көп сезимдерди жараткан учур. Бул сиздин долбооруңуз, аны дүйнөгө чыгаруу керек. Бул редакторлор катышкан чоң психологиялык жумуш, жана бул этаптуу процесс. Ар бир китеп командада түзүлөт, жана иш учурунда мен иллюстрациялар, мукаба жана окурмандар тарабынан кабыл алуу жөнүндө да ойлонуп жатам.
— Сиз кайсы темаларга кайра кайтып келесиз?
— Негизги темалар, башка көптөгөн чыгармачыл адамдардай, — бул сүйүү жана урматтоо, мекенге жана үй-бүлөгө берилгендик, ошондой эле адамдарда кээде жетишпеген жакшылык жана толеранттуулук.
— Сиз сын-пикирди кандай кабыл аласыз? Ал сиздин ишиңизге таасир этеби?
— Мен конструктивдүү жана профессионалдык сын-пикирди белгилүү бир деңгээлде толкундануу менен, бирок жалпы оң кабыл алам. Сынчы менин ишиме канча эмгек жумшаганымды түшүнүшү керек. Мен кимдир бирөөлөргө менин чыгармачылыгым жакпаса да, алдыга жылууга жөндөмдүүмүн.
Окуу темасы боюнча Нячангды тандоонун себеби: Бишкектен келген үй-бүлө Вьетнамда кыштоону өткөрдү
— Сиздин кайсы китебиңиз сиз үчүн өзгөчө баалуу жана эмне үчүн?
— Менин бардык китептерим мага баалуу, жана мен кээде аларды кайра окуп, кандай окуяларды баштан кечиргенимди түшүнөм. Ар бир жаңы чыгарма — бул мен дүйнөгө берүүчү нерселердин кичинекей бөлүгү. Мен бул бир тамчы океанда экенин түшүнөм, бирок ал чоң нерселердин бир бөлүгү. Бул ой менин жазууга болгон шыктандыруумду дайыма жаратат.
Мен үчүн «Ачык Ореол» китеби өзгөчө мааниге ээ. Мен аны жазып жатканда COVID-19 пандемиясы жана оорулуу болуп калдым. Бул кыйын убакыт болду, мен илхам ала албай калдым, анткени бардык маданий мекемелер жабык болчу. Мен оорудан кутулууга жардам берген дарыгерлерге жана алган колдоом үчүн ыраазычылык билдирем.
Чек аралар ачылганда, мен Кыргызстанга бир нече айга кайтып келдим. Ал учурда мен атамдын узак убакыт ооруп жатканын билген эмесмин. Анын туулган күнүнөн кийин ал дүйнөдөн кетті, бул биздин үй-бүлө үчүн чоң жоготуу болду. Ал дайыма менин китептериме кызыгып, алардын кыргыз тилине которулушун күтүп жүргөн, бул анын үчүн маанилүү болчу.
— Шотландияда жазуучунун кесиби тиешелүү деңгээлде бааланабы?
— Шотландияда жана англис тилинде сүйлөгөн өлкөлөрдө окуу маданияттын бир бөлүгү. Адамдар бардык жерде окушат: коомдук транспортто, парктарда жана китепканаларда. Мен Кыргызстанда да окуу сүйүүчүлөрү бар деп үмүттөнөм, жана адабий кечелерди уюштуруп, жаштарды тартуу жана көркөм окуу конкурстарын өткөрүү мүмкүнчүлүгү бар.
— Сиздин стилңизге жана ой жүгүртүүгө таасир эткен жазуучулар же китептер барбы?
— Тасирдүү авторлор көп. Алардын арасында Чингиз Айтматов жана Алыкул Осмонов сыяктуу жергиликтүү жазуучулар, ошондой эле орус классиктери — Пушкин жана Толстой бар. Француз адабияты Эмиль Золя жана Александр Дюма сыяктуу аттар менен көрсөтүлөт, ал эми англис авторлорунан мен Шекспир жана Оруэллге таң калам. Немис классиги Гессе жана америкалык авторлор, мисалы, Драйзер жана Митчелл, менин чыгармачылыгымда да из калтырышкан.
Азыр мен «Чет эл адабияты» журналынын чыгарылыштарын барактап, менин жазуучу катары өнүгүшүмдө маанилүү роль ойногон чыгармаларды таба алам.
— Учурда эмне менен алектенесиз?
— Мен «Ачык Ореол» жаңы китебимди жайылтуу менен алектенем жана документалдык фильмдерди түзүүнү пландап жатам, алардын идеялары жана сценарийлери иштелип жатат. Менде көп пландар бар.
Жазуучулук менен катар мен жеке компанияда административдик иштер менен да алектенем.
— Сиз 2001-жылы Шотландияга көчүп бардыңыз. Бул өлкөдө сизди эмне таң калтырды?
— Мени маданият, тынчтык жана башка көптөгөн аспектилер таң калтырат. Бул өлкө тарыхый баалуулуктарымды өзгөрттү жана анын тургундары мурасын сактоого чын дилинен кам көрүшөт. Шотланддар кланга бөлүнөт, ар биринин өз уникалдуу тартаны бар, бул туристтерди тартат жана экономикасынын маанилүү бөлүгү.
Албетте, кемчиликтер да бар — жыш жааган жамгыр жана нымдуулук, бирок башка жагынан алганда, бул керемет өлкө. Мен Кыргызстандагы жакындарымды сагынам жана аларды, өзгөчө жаз жана күз айларында, көбүрөөк көрүүгө аракет кылам.
— Сиз Шотландияда Кыргызстан же Борбордук Азиянын маданиятын жайылтуудасызбы?
— Ооба, биз фольклорго жана адабиятка арналган кечелерди уюштурабыз. Мисалы, жакында Роберт Бернске арналган кечеде кыргыз маданиятын көрсөтүп, музыканттар жана актерлор катышты.
2025-жылдын декабрь айында Лондондо Чингиз Айтматовго арналган кече өттү, ал ОСА журналы жана Hertfordshire Press менен кызматташтыкта уюштурулган. Бул маанилүү окуя болуп, мен адабий фестивалдарга активдүү катышкандыгым үчүн Евразия чыгармачылык гильдиясынан медаль алдым.
Биз ошондой эле кичинекей поэзия окуу кечелерин өткөрүп, ар кандай маданияттардан келген адамдардын ортосунда маалымат алмашууну жана байланыш түзүүнү колдойбуз.
— Сиздин келечегиңизди кандай көрөсүз?
— Бардыгы жогорку күчтөргө байланыштуу. Мен жаш таланттарга өз идеяларын ишке ашырууга жардам берүү үчүн жакшы режиссерлор жана продюсерлер командасын табууга үмүттөнөм. Мен таланттуу режиссер Хассан Назер менен таанышып, кызыктуу долбоорлорду талкуулаганым бар.
Бизде демөөрчүлөр жана меценаттар болот деп үмүттөнөм, анткени бул командалык иш, жана долбоор кызыктуу болот деп убада кылат. ```
