Бишкек шаардык драма театры Арсен Умуралиевдин атындагы жаңы интерпретациясын «Отургучтар» деп аталган Эжена Ионесконун пьесасынын премьерасына даярданып жатат, бул оригиналдын кыргызча котормосу «Стулья». Бул маалымат театрдын маалымат кызматы тарабынан берилди.
Бул пьеса 1951-жылы жазылган жана автор тарабынан трагедиялык фарс катары мүнөздөлгөн, абсурд театры үчүн символикалык чыгарма болуп, дүйнөнүн ар кайсы жерлеринде ар кандай коюлуштарда таанылды.
Алымкан Дегенбаева, Кыргыз Республикасынын эмгек сиңирген маданият кызматкери, бул пьесаны кыргыз тилинде биринчи жолу сунуштайт.
Спектаклдын режиссурасы Чагалдак Замирбековго таандык, ал эми сценография жана костюмдарды Зухра Мукамбетова иштеп чыгат. Хореограф катары Сергей Стрельцов, ошондой эле Кыргыз Республикасынын эмгек сиңирген маданият кызматкери чыгат.
Спектакль жөнөкөй, бирок терең теманы чагылдырат: жашоо, жалгыздык, сүйүү, карыдык жана өлүм. Негизги каармандар — кары эркек жана аял — өздөрүнүн акыркы күнүн өткөрүп, көрүнбөгөн конокторду күтүп, жашоосун кайрадан ойлонуп, адамзаттын бар болуу маанисин түшүнүүгө чын жүрөктөн аракет кылышат.
Ролдордо мыкты актерлорду көрүүгө болот: Накинай Дыйканова жана Кыргыз Республикасынын эмгек сиңирген артисти Руслан Орозакунов. Алардын сахнадагы чеберчилиги, отургучтарга толгон сахнада уникалдуу атмосфераны жаратып, кара юмор, комедия жана чын жүрөктөн кайгыны бириктирет.
Премьера 13, 14 жана 15-мартта, Чуй проспекти, 28 дарегинде өтөт.
