На заседании, состоявшемся 24 декабря, правительство одобрило изменение названий ряда географических объектов в аймаках Баян-Өлгий и Сухбаатар, вернув им исторические монгольские наименования.
В частности, было принято решение устранить названия мест и водоемов, которые были даны на других языках, таких как русский, казахский и тувинский.
Сотрудничая с Главным управлением землепользования, геодезии и картографии, Академией наук и Национальным советом по языковой политике, в 2023 году было проведено полевое обследование, в ходе которого были выявлены 319 мест с названиями, отличающимися от традиционных монгольских. Например, ледник Потанин теперь называется ледником Хуйтэн (что означает "холодный"), гора Жолт — горой Ёлт-Уул (гора бородатого грифа), а хребет Чихачева — хребтом Сийлхэм (что переводится как "изрезанный").
Также в ходе исследования были установлены названия 47 гор и холмов в Алтайских горах Монголии, которые имеют неофициальные наименования в аймаке Баян-Өлгий.
Дополнительно, в период с 2021 по 2022 год была создана база данных географических названий для 13 сомонов аймака Сухбаатар.
Согласно статье 8, разделу 1 Конституции, "монгольский язык является официальным языком государства", а в статье 6.1.7 Закона о монгольском языке указано, что "названия и адреса территорий, административных единиц, улиц, дорог, площадей и юридических лиц" должны быть на монгольском языке.
Татар С.Майдар
источник: MiddleAsianNews
