16-декабрда Vanity Fair журналында Бел үй аппаратынын жетекчиси Сьюзи Уайлс менен көптөгөн интервьюларга негизделген кеңири макаланын биринчи бөлүгү жарыяланды. Бул материалда Уайлс Дональд Трампты «алкоголиктин жеке өзү» катары, вице-президент Жей Ди Вэнсди — конспиролог катары, ал эми Илона Маскты — «белгилүү кетаминчи» катары сүрөттөйт. Макала жарыяланган соң Уайлс анын сөздөрү контексттен чыгарылганын билдирди.
Бул текст Би-би-си корреспондентинин макаласынын котормосу болуп саналат, кичине өзгөртүүлөр менен. Оригиналы бул жерде.
Уайлс Twitter'инде Vanity Fair маанилүү контексттерди эске албаганын, өзүнүн администрациясы тууралуу «каос жана терс нарратив» түзгөнүн белгиледи.
Дональд Трамп, өз кезегинде, макала жарыяланган соң Уайлска колдоо көрсөттү.
68 жаштагы Уайлс Трамптын 2024-жылдагы президенттик компаниясында маанилүү роль ойноду жана Бел үй аппаратынын жетекчиси болуп биринчи аял болду.
Vanity Fair журналынын журналисти менен болгон интервьюда Уайлс Эпштейн иши, Трамптын саясий каршылаштары менен соттук талаш-тартыштары жана анын чөйрөсү тууралуу кеңири суроолорду талкуулаган.
Ал ошондой эле Трамптын каршылаштарына кылмыш ишин козгоп жаткан аракеттеринде «报复 элемент» болушу мүмкүн экенин мойнуна алды.
«Мен анын报复 жөнүндө ойлонуп жатканын ойлобойм, — деп кошумчалады ал. — Бирок эгер андай мүмкүнчүлүк болсо, ал аны пайдаланат».
Уайлс Трамптын администрациясындагы эң таасирдүү фигуралардын бири болуп эсептелет.
Администрацияны жетектөөгө чейин Уайлс Трамп менен узак убакыт бою иштеди, анын 2016-жылдагы Флоридадагы шайлоо компаниясын жана Save America фондун жетектөө менен.
Интервьюда ал алкоголик атасы бар үй-бүлөдө чоңойгонун, бул анын президент менен иштөөсүнө жардам бергенин айтты.
«Жогорку функциялуу алкоголиктердин жеке өздүгү, адатта, ичип жатканда өзүн көрсөтөт, — деди ал. — Ошондуктан мен күчтүү жеке адамдарды жакшы билем».
Трамп ичпесе да, Уайлстын айтымында, анын «алкоголиктин жеке өзү» бар жана ал өлкөнү «ал жасай албаган эч нерсе жок, эч нерсе, нөл, эч нерсе» деген ишеним менен башкарууда.
Трамп New York Post'ко берген интервьюсунда Уайлсты мыкты кызматкер деп атады жана журналист анын сөздөрүн туура эмес түшүнгөн болушу мүмкүн экенин болжолдоду.
«Мен ичпейм, бул бардыгына белгилүү, бирок мен дайыма айтам, эгер мен ичсем, мен, балким, алкоголик болмокмун. Мен бул жөнүндө көп жолу айткам», — деп түшүндүрдү Трамп.
Уайлс белгилеген башка адамдардын арасында мурда Трампты сынга алган, бирок азыр анын жакын союздашы жана вице-президенти болгон Жей Ди Вэнс да бар.
Уайлс Вэнстин көз караштарынын өзгөрүшү «саясий» кадам болушу мүмкүн экенин белгиледи.
Журналисттердин алдында сүйлөп жатып, Вэнс макаланы окубаганын, бирок «чындыкка» гана ишенерин, экс-президент Жо Байдендин ден соолугу тууралуу ушактарды мисал келтирди.
Уайлс миллиардер Илона Маск тууралуу эң катуу сын айтты, ал өкмөттүн департаментинде бюджетти кыскартуу менен алектенген, бирок май айында Трамптын командасынан чыгып кеткен. Андан кийин Трамп менен Масктын ортосунда социалдык тармактарда уруш болуп өттү.
Уайлс Маскты «белгилүү кетаминчи» катары сүрөттөп, ал Бел үйдүн жаныдагы администрация имаратында уктап жатканын белгиледи.
«Ал кызык, кызык адам — бардык генийлер сыяктуу. Бул ишке жардам бербейт, бирок ал абдан көзкарандысыз», — деп кошумчалады Уайлс.
Маск тарабынан бюджетти кыскартуу боюнча конкреттүү чаралар жөнүндө сүйлөп жатып, Уайлс USAID эл аралык өнүктүрүү агенттигин жоюу боюнча нааразычылыгын билдирди.
«Менимче, өкмөттүн иши менен кызыккан жана USAID менен иштеген ар бир адам менин пикирим менен макул болот, алар өз иштерин абдан жакшы аткарышты», — деп түшүндүрдү ал.
«Маск бул маселеге тез реакция кылуунун зарылдыгы менен жакындады. Эгер сиз поэтаптуу өзгөрүүлөрдү колдосоңуз, сиз Айга ракета жибербейт экенсиз, — деп айтты Уайлс. — Мындай мамиле менен сиз бир нерсени бузасыз. Бирок эч бир акылдуу адам USAID процессинин нормалдуу болгонун айта албайт. Эч ким».
Уайлс Vanity Fair макаласы жарыяланган соң, аны «адилетсиз түзүлгөн материал» деп атап, өзүнө жана Трамптын командасынын башка мүчөлөрүнө каршы багытталганын билдирди.
«Маанилүү контекст эске алынган жок, мен жана башка адамдар команда жана президент тууралуу айткан көп нерсе контексттен чыгарылды. Менимче, бул президент жана биздин команда тууралуу өтө каос жана терс нарратив түзүү үчүн жасалган», — деп жазды Уайлс.
Бел үйдүн басма сөз катчысы Кэролайн Ливит Би-би-си тарабынан берилген суроого жооп берип, Уайлс президенттин «Америкадагы бардык президенттер арасында биринчи 11 айда эң чоң ийгиликтерге жетишүүсүнө» көмөктөшкөнүн белгилеп, Уайлсдан компетенттүү жана берилген кеңешчиден артык эч ким жок экенин, жана бардык администрация аны жетекчи катары баалап, бир добуштан колдой турганын кошумчалады.
Кийинчерээк Ливит Vanity Fair'ды калыстыкка каршы айыптап, журнал Уайлстын сөздөрүн контексттен чыгарганын жана командадагы башка мүчөлөрдүн пикирлерин эске албаганын билдирди.
