16 декабря в журнале Vanity Fair была опубликована первая часть обширной статьи, основанной на множестве интервью с Сьюзи Уайлс, главой аппарата Белого дома. В этом материале Уайлс описывает Дональда Трампа как человека с «личностью алкоголика», вице-президента Джей Ди Вэнса — как конспиролога, а Илона Маска — как «известного кетаминщика». После публикации статьи Уайлс утверждала, что её слова были вырваны из контекста.
Данный текст является переводом статьи корреспондента Би-би-си с небольшими изменениями. Оригинал доступен здесь.
Уайлс в своем Twitter отметила, что Vanity Fair проигнорировал важные контексты, создав «хаотичный и негативный нарратив» о своей администрации.
Дональд Трамп, в свою очередь, выразил поддержку Уайлс после выхода статьи.
Уайлс, 68 лет, сыграла важную роль в успешной президентской кампании Трампа в 2024 году и стала первой женщиной на посту главы аппарата Белого дома.
В ходе интервью журналиста Vanity Fair Уайлс обсуждала широкий круг вопросов, включая дело Эпштейна, судебные разбирательства Трампа с политическими противниками и круг его окружения.
Она также признала, что в действиях Трампа по возбуждению уголовных дел против оппонентов может присутствовать «элемент мести».
«Я не думаю, что он просыпается с мыслями о мести, — добавила она. — Но если такая возможность появится, он ее использует». Уайлс считается одной из самых влиятельных фигур в администрации Трампа.
Перед тем как возглавить администрацию, Уайлс долгое время работала с Трампом, включая руководство его предвыборной кампанией во Флориде в 2016 году и организацией по сбору средств Save America.
В интервью она утверждает, что выросла в семье с отцом-алкоголиком, что помогло ей в работе с президентом.
«У высокофункциональных алкоголиков личность особенно проявляется во время пьянства, — сказала она. — Так что я немного разбираюсь в сильных личностях».
Хотя Трамп не пьет, по словам Уайлс, у него «личность алкоголика», и он управляет страной с уверенностью, что «нет ничего, что он не может сделать. Ничего, ноль, ничего».
Трамп также сказал в интервью New York Post, что Уайлс — отличный работник, и предположил, что журналист мог ее неправильно понять.
Что касается комментария о «личности алкоголика», Трамп отметил, что Уайлс может просто повторять его собственные слова.
«Я не пью, это известно всем, но я часто говорю, что если бы я пил, то, возможно, стал бы алкоголиком. Я сам это говорил много раз», — пояснил Трамп.
Среди других упомянутых Уайлс персон был Джей Ди Вэнс, который ранее критиковал Трампа, но теперь стал его близким союзником и вице-президентом.
Уайлс заметила, что изменение взглядов Вэнса могло быть «политическим» ходом.
Выступая перед журналистами, Вэнс отметил, что не читал статью, но верит только в «правдивые» теории заговора, приводя в пример слухи о здоровье экс-президента Джо Байдена.
Уайлс наиболее жестко отозвалась о миллиардере Илоне Маске, который занимался сокращением бюджета в правительственном департаменте, но покинул команду Трампа в мае. После этого между Трампом и Маском произошел публичный конфликт с обменом оскорблениями в соцсетях.
Уайлс охарактеризовала Маска как «известного кетаминщика» и отметила, что он спал в спальном мешке в здании администрации рядом с Белым домом.
«Он странный, странный человек — как и все гении, наверное. Это не способствует работе, но он очень независимый», — добавила Уайлс.
Говоря о конкретных мерах по сокращению бюджета, которые предпринял Маск, Уайлс выразила недовольство ликвидацией Агентства международного развития, USAID.
«Я считаю, что любой, кто интересовался работой правительства и когда-либо работал с USAID, согласится со мной, что они выполняли свою работу очень хорошо», — пояснила она.
«Маск подошел к этому с позицией необходимости быстрой реакции. Если вы сторонник постепенных изменений, вы не запустите ракету на Луну, — рассуждала Уайлс. — С таким подходом вы повредите что-то. Но ни один здравомыслящий человек не может сказать, что процесс с USAID был нормальным. Никто».
В своем твите после выхода статьи Vanity Fair Уайлс назвала её «нечестно составленным материалом», направленным против неё и других членов команды Трампа.
«Важный контекст был проигнорирован, и многое из того, что я и другие говорили о команде и президенте, было вырвано из контекста. Я предполагаю, что это было сделано для создания крайне хаотичного и негативного нарратива о президенте и нашей команде», — написала Уайлс.
Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт в ответ на запрос Би-би-си отметила, что Уайлс способствовала тому, чтобы президент «достиг наибольших успехов среди всех президентов Америки за первые 11 месяцев на посту», добавив, что нет более компетентного и лояльного советника, чем Уайлс, и что вся администрация ценит её как руководителя и единодушно поддерживает.
Позже Ливит также обвинила Vanity Fair в предвзятости, заявив, что журнал вырвал слова Уайлс из контекста и игнорировал мнения других членов команды.
На бейсболке американский президент оставил автограф Касым-Жомарт Токаев, президент Казахстана, получил в подарок от Дональда Трампа, своего американского коллеги, бейсболку с личной подписью и...
На мероприятии Эрика Кирк, выступая перед более чем 30 тысячами сторонников, заявила: «Мы сделаем так, чтобы друг моего мужа, Джей Ди Вэнс, стал 48-м президентом США самым убедительным образом»....
По словам звонившего, эта женщина рассказала ему, что Гислейн Максвелл пригласила ее дочерей в отель для знакомства с Дональдом Трампом и его другом, предложив за это денежное вознаграждение. На...
В ходе краткого общения, состоявшегося после вручения верительных грамот, Трамп выразил свои теплые пожелания президенту Казахстана и подчеркнул, что высоко ценит его как «замечательного человека и...
В ходе изучения архивов, опубликованных на сайте Министерства юстиции, стало известно, что по меньшей мере 16 файлов пропали менее чем за сутки после их размещения. На это обстоятельство обратили...
Суть иска заключается в том, что адвокаты Трампа обвиняют Би-би-си в «преднамеренной, злонамеренной и вводящей в заблуждение» редактуре его высказываний, произнесенных в день штурма Капитолия. В...
Недавние появления президента и его расписание породили немало слухов, возможно, отчасти из-за его политической деятельности, пишет The Guardian. Что с состоянием здоровья Трампа? Он стал выглядеть...
В своем 56-страничном постановлении окружной судья Берил Хауэлл отметила, что президент обладает «широкими полномочиями», которые позволяют ему предпринимать действия против «угрозы экономической и...
Габбард также отметила, что «подстрекатели войны» из глубинного государства, а также их пропагандистские СМИ пытаются подорвать мирные усилия президента Трампа в отношении Украины и, соответственно,...
Губернатор Луизианы Джефф Лэндри был назначен специальным посланником США по Гренландии президентом Дональдом Трампом. В своем заявлении он пообещал активно работать над тем, чтобы Гренландия стала...
С Рождеством всех поздравил Дональд Трамп, в том числе и «радикальных левых подонков». Это заявление президент США сделал в своей социальной сети TruthSocial. Он отметил: «Счастливого Рождества...
Согласно информации, опубликованной в The Wall Street Journal, Соединённые Штаты предложили Украине новые гарантии безопасности в рамках попыток продвинуться в мирных переговорах. Американские...
В ходе интервью Вэнс также выразил несогласие с мнением папы Льва XIV, который утверждал, что президент Дональд Трамп пытается «разрушить» союз между США и Европой на фоне конфликта в Украине....
С приближением 2026 года интерес к нострадамовским «Пророчествам» — знаменитому сборнику четверостиший — возрастает. В новых интерпретациях его работ выделяются темы, такие как «великий рой»,...
На пост президента Чили был избран Хосе Антонио Каст, представляющий ультраправую политическую силу. Его победа символизирует наибольший сдвиг вправо в стране с 1990 года, когда закончилась военная...
8 и 10 декабря 2025 года в Кыргызстане задержаны А.М. и У.С., бывшие начальники Управления проверок центрального аппарата ГНС при КМ КР, в рамках дела о «Злоупотреблении должностным положением». В...
Организация StopAntisemitism указала, что Карлсон использует свои платформы для критики Израиля и его политического влияния в американской политике, что стало особенно заметно после начала конфликта...
По данным СМИ, Касенов был задержан в Астане, как сообщили журналисты. Генеральный директор КазТАГ, Асет Матаев, отметил в своем Telegram, что адвокаты сообщили о задержании Касенова после его...
На Народном курултае делегат от города Кадамжай Исламидин Арыков сообщил о готовом проекте строительства Дома культуры в селе Таш-Дөбө и призвал поддержать его реализацию. Он отметил, что в 2024 году...
25 декабря начальник ГУВД Бишкека Азамат Токтоналиев прокомментировал инцидент, который вызвал широкий общественный резонанс. Речь идет о деле, в котором подозревается У.Б., бывший инспектор УОБДД,...
Согласно предоставленной информации, сделка, запланированная на 22 января, завершит многолетние усилия правительства США заставить ByteDance избавиться от своих активов в стране из-за опасений в...
Как рассказали в клинике, многие пациентки, обратившиеся за услугами, выглядели прекрасно и были высокообразованными. Бывший врач учреждения отметил, что женщины искали партнера, который...
В Кыргызстане на сегодняшний день зарегистрировано 815 тысяч пенсионеров. Об этом рассказал Бактияр Алиев, председатель Социального фонда, на заседании Жогорку Кенеша 25 декабря. По его оценкам, к...
Сотрудники правоохранительных органов идентифицировали и доставили в Главное управление внутренних дел Бишкека гражданку России М. Э., родившуюся в 1999 году. Причиной ее задержания стало видео,...
По словам Петренко, уголовное дело возбуждено в связи с убийством военнослужащего. Следствие установило, что взрыв произошел на улице Ясеневой, и от полученных травм Сарваров скончался. Он занимал...
Министерство здравоохранения представило на общественное обсуждение законопроект, касающийся внесения изменений в ряд законодательных актов Кыргызской Республики, включая законы «Об обращении...
Амир Касенов, главный редактор агентства КазТАГ, высказал обвинения в отношении пыток и незаконных методов расследования, применяемых полицией Алматы, сообщает корреспондент КазТАГ. В своем...
В интервью подкасту Impaulsive Пэм рассказала, что Джошуа подошел к ней сквозь толпу и произнес: "Мама, помни, что это всего лишь бокс и всего лишь бой". Несмотря на то что Пол получил...
Подозреваемые вымогали деньги у бизнесменов В пресс-службе Государственного комитета национальной безопасности (ГКНБ) сообщили о задержании бывших руководителей ГНС. Инцидент произошел в ходе...
Таким образом, президент Садыр Жапаров подписал указ, касающийся освобождения Бактияра Орозова от должности министра науки, высшего образования и инноваций Кыргызстана. В пресс-службе президента...
Герой нашей рубрики «Наши за рубежом» на этот раз — Гулжигит Пириев, таксист в Москве. Гулжигит появился на свет в 1995 году в селе Беловодское, расположенном в Московском районе Чуйской области. «У...
В эфире «Биринчи радио» начальник отдела профилактики семейного насилия и координации передвижных приемных милиции СОБ МВД Данияр Сапарбаев сообщил, что в 2025 году было зафиксировано 31 случай...
Научные исследования показывают, что эмоции не являются универсальными и могут сильно варьироваться в зависимости от контекста. Роб Боддис, работая в Центре передового опыта в истории переживаний в...
Сотрудники ГУВД Чуйской области сообщили о задержании подозреваемых в деле о похищении 24 декабря. По рассказам матери, группа незнакомцев угнала её дочь, посадив её в машину марки «Хонда Степ» у её...
Владимир Зеленский Президент Украины Владимир Зеленский озвучил 20 пунктов мирного плана, обсуждавшегося с делегацией из США во время недавних переговоров. Как сообщает «Страна.ua», президент...
Как сообщает пресс-служба ГУВД Чуйской области, во время рейда "Розыск" был задержан мужчина, подозреваемый в угоне микроавтобуса. По информации правоохранительных органов, в милицию...
Граждане, участвующие в долевом строительстве многоэтажного жилого дома в 3-м микрорайоне Бишкека, подали коллективное обращение в Государственный комитет национальной безопасности Кыргызской...
Кыргызстан подал заявку на организацию двух чемпионатов мира по борьбе, как сообщили в Федерации борьбы КР в интервью с Sport АКИpress. Президент UWW Ненад Лалович посетил Бишкек в начале декабря....
Это перевод статьи с Украинской службы Би-би-си. Оригинал доступен Текст содержит чувствительные детали и упоминания самоубийств. Имя некоторых героев изменено по соображениям безопасности. «То, что...
Государственный комитет национальной безопасности Кыргызской Республики (ГКНБ) получил коллективное обращение от участников долевого строительства многоквартирного дома, расположенного в третьем...
Издание региональных новостей Turmush продолжает представлять рубрику «Жеңеке», в которой мы делимся историями о жизни молодых невесток и опытных снох. Наша цель — подчеркнуть ценность семейных...
Ранее Нетаньяху утверждал, что признание палестинской государственности подогревает антисемитизм, и в своем августовском письме призвал Албаниза проявлять решительность вместо слабости. Однако, по...
В недавнем интервью Александра Лукашенко, президента Беларуси, американскому телеканалу Newsmax TV, он охарактеризовал Владимира Путина как «волкодава» в сфере политики. «Он действительно нормальный...
На IV Народном курултае президент Садыр Жапаров отметил, что завершение пограничных вопросов является одним из главных достижений Республики Кыргызстан. Он отдельно выделил работу...
Тайсон Фьюри, 37-летний бывший чемпион мира в супертяжелом весе, озвучил имена пяти потенциальных противников для своего возвращения на ринг в следующем году. ⠀ «Если я решу вернуться к боксу, меня...
Евразийская экономическая комиссия утвердила тему «В интернете как дома: знай права, покупай осознанно» в качестве ключевой для своей работы в 2026 году. Это решение было принято на заседании...
На недавнем курултае делегат из Алайского района, что в Ошской области, обратил внимание президента на проблемы, связанные с добычей сары таша (травертина). Он отметил, что район славится своей...
22 декабря 2025 года, около 21:00, в ОВД Аламудунского района поступило сообщение о похищении несовершеннолетней К.Х., родившейся в 2008 году. По словам очевидцев, нападение произошло в селе...
