Одним из значительных улучшений является внедрение технологии Expressive Speech, которая позволяет не только передавать слова, но и интонацию, темп и эмоциональную окраску оригинала, что делает дубляж более естественным и близким к оригиналу.
Функция уже функционирует для таких языков, как английский, французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, португальский и испанский. В настоящее время YouTube также тестирует автоматическую синхронизацию движений губ спикера с озвучкой, чтобы визуально совпадало с дублированной речью.
Платформа учитывает опасения как авторов, так и зрителей. Пользователи могут переключаться на оригинальную звуковую дорожку, а авторы контента имеют возможность отключить автоматический дубляж или загрузить собственную профессиональную озвучку.
