Бул документ 2025–2029-жылдарга Кыргыз Республикасы үчүн ЮНИДОнун өлкө боюнча өнөктөштүк программасын ишке ашырууга багытталган, ал мурда 2025-жылдын 17-февралында Кабминдин № 84-р буйругу менен бекитилген.
Кабмин келишим долбооруна расмий тилде макул болду, маанилүү өзгөртүүлөрдү киргизүү мүмкүнчүлүгүн эске алуу менен.
Келишимдин шарттарына ылайык, Кыргыз Республикасынын Экономика жана соода министрлиги ЮНИДОго 75 миң евро бөлүп, «2025–2029-жылдарга Кыргыз Республикасы үчүн өлкө боюнча өнөктөштүк программасы» (долбоордук документ № 160107) долбоорун каржылоодо өнөктөш болуп чыгат.
Каржылоо келишимге кол коюлгандан кийин башталат жана каражаттар ЮНИДО тарабынан каржылык эрежелерине ылайык түзүлүп, башкарылуучу атайын фонддо топтолот.
ЮНИДО каражаттарды пайдалануу, сатып алууларды уюштуруу, кызматкерлерди жалдоо жана долбоордук иш-чараларды ишке ашыруу боюнча жоопкерчиликти өзүнө алат. Бардык каржылык операциялар жана отчеттуулук евро менен жүргүзүлөт. Ошондой эле ЮНИДОнун жардамчы кызматтарын каржылоого 13% чейин жалпы чыгымдардын суммасынан бөлүнөт.
Атайын фонддун каражаттары менен сатып алынган мүлк ЮНИДОго таандык болот, бирок долбоорду ишке ашыруу учурунда Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетине же анын ыйгарым укуктуу органына пайдаланууга берилет. Долбоор аяктаган соң, калган каражат өнөктөшкө кайтарылат же анын көрсөтмөсү боюнча пайдаланылат.
Келишим кол коюлган учурдан тартып күчүнө кирет жана долбоордун толук аякташы жана каржылык эсептешүүлөргө чейин күчүндө болот. Орус жана англис тексттери арасында айырмачылыктар болсо, англис версиясына артыкчылык берилет.
Текст
КЕЛИШИМ
атайын фонд жөнүндө Кыргыз Республикасынын Экономика жана соода министрлиги менен Бириккен Улуттар Уюмунун Өнөр жайды өнүктүрүү боюнча уюму (ЮНИДО) ортосунда
Экономика жана соода министрлиги (мындан ары - Партнер) жана ЮНИДО «2025-2029-жылдарга Кыргыз Республикасы үчүн өлкө боюнча өнөктөштүк программасы» (мындан ары - долбоор) боюнча кызматташууга макулдашкандыгын эске алуу менен, бул долбоордун толук сүрөттөлүшү 160107 номерлүү долбоордук документте берилген, бул келишимге тиркеме А катары кошулган;
Партнер долбоор боюнча чыгымдарды жабуу үчүн каражат берүүгө даяр экендигин эске алуу менен;
жана ЮНИДО менен Партнердин ортосунда ЮНИДО долбоорду ишке ашыруу үчүн Партнер тарабынан берилген каражаттарды башкаруу боюнча жоопкерчиликти өзүнө алат деген келишим;
тараптар төмөнкүлөр боюнча макулдашышты.
1-берене. Долбоорду каржылоо
1. Партнер ЮНИДОго 75000 (жетимиш беш миң) евро акча каражаттарын берет, бул каражаттар долбоорду ишке ашыруу боюнча чыгымдарды, анын ичинде жардамчы чыгымдарды жабуу үчүн пайдаланылат.
2. Бул келишимге кол коюлгандан кийин, Партнер көрсөтүлгөн каражаттарды эркин конвертациялануучу валютада төмөнкү реквизиттерге которот:
UniCredit Bank Austria AG
UMDO Euro Account No. 0029-05107/00
IBAN: AT791100000290510700
SWIFT/BIC: BKAUATWW
Wagramerstrasse 5, A-1400 Вена, Австрия
160107 номерлүү долбоордук документти көрсөткөндө
3. ЮНИДО көрсөтүлгөн акча каражаттарын алуу жана башкаруу үчүн өзүнүн каржылык эрежелерине ылайык атайын фонд түзөт, анын ичинде эсептелген пайыздар.
4. Атайын фондду жана андан каржыланган иш-чараларды башкаруу ЮНИДО тарабынан күчүндө болгон каржылык эрежелерге жана көрсөтмөлөргө ылайык жүргүзүлөт. Бул кызматкерлерди жалдоо, жабдууларды жана кызматтарды сатып алуу, ошондой эле келишимдерди түзүүнү камтыйт.
5. Бардык каржылык отчеттор евро менен жүргүзүлөт, башка валюталардагы операциялар эсепке алынбайт. Бардык кирешелер жана чыгашалар ЮНИДОнун транзакция күнүндөгү расмий курс боюнча евро менен конвертацияланат.
2-берене. Атайын фонддун каражаттарын пайдалануу
ЮНИДО атайын фондду долбоордун реализациясы боюнча фактикалык чыгымдарды жабуу үчүн, ошондой эле долбоор үстүндө иштеп жатканда ЮНИДОнун жардамчы кызматтарын каржылоого пайдаланат.
3-берене. Долбоорду ишке ашыруу жана өзгөртүүлөрдүн тартиби
1. ЮНИДО долбоорду эки тараптын колу коюлган келишимди алгандан жана 1-беренеге ылайык зарыл болгон каражаттар келип түшкөндөн кийин ишке ашырууга киришет.
2. Партнер долбоордо каралган кызматтар үчүн учурдагы чыгымдарды жабууга милдеттенет, ал эми ЮНИДО долбоорго кирбеген кызматтар боюнча Партнердин жазуу жүзүндөгү макулдугусуз милдеттенмелерге ээ эмес.
3. Бул келишимге киргизилген өзгөртүүлөр эки тараптын макулдугу менен жазуу жүзүндө түзүлөт. Долбоордун негизги максаттарына таасир этпеген жана макулдашылган сумманын 15% дан ашпаган өзгөртүүлөрдү ЮНИДО бир тараптуу киргизе алат.
4-берене. Мүлктүн укугу
Атайын фонддун каражаттары менен сатып алынган жабдуулар жана материалдар ЮНИДОго таандык. Долбоорду ишке ашыруу учурунда тиешелүү мүлк Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетине же башка белгиленген органга пайдаланууга берилет.
5-берене. Иштин натыйжасын баалоо
Атайын фонддон каржыланган иштин натыйжасын баалоо тиркеме Ада көрсөтүлгөн жоболорго ылайык жүргүзүлөт.
6-берене. Ички жана тышкы аудит
Атайын фонд ЮНИДО тарабынан белгиленген процедураларга ылайык ички жана тышкы аудитке дуушар болот.
7-берене. Отчеттуулук
Тиркеме Ада каралган отчеттордон тышкары, ЮНИДО Партнерго бухгалтердик жана каржылык отчеттуулук үчүн кабыл алынган форматта төмөнкү отчетторду берет:
(a) жылдык каржылык отчет, жыл ичинде кирешелерди жана чыгашаларды, ошондой эле 31-декабрга карата активдерди жана милдеттенмелерди көрсөтөт;
(b) келишимдин күчү аяктаган соң алты айдын ичинде акыркы каржылык отчет.
8-берене. Долбоордун аяктагандыгы жөнүндө билдирүү
ЮНИДО Партнерди атайын фонд түзүлгөн долбоордук иштин аяктагандыгы жөнүндө маалымдайт. Маалымдама күнү долбоордун аяктаган күнү болуп эсептелет. Келишим 10-беренеде көрсөтүлгөн максаттар үчүн күчүндө болот.
9-берене. Келишимди токтотуу
Келишим тараптардын бири тарабынан башка тарапка отуз күн мурун билдирүү менен токтотулушу мүмкүн, бул учурда 10-берене көрсөтүлгөн макулдашуулар күчүндө болот.
10-берене. Атайын фонд боюнча акыркы жоболор
1. 8-беренеде көрсөтүлгөндөй долбоор аяктагандан же 9-беренеге ылайык келишимдин күчү токтотулгандан кийин, атайын фонд бардык ЮНИДО чыгымдарын толук жабуу үчүн ачык бойдон калат. Партнер ЮНИДОго атайын фонддун терс балансын 3-беренеге ылайык кайтарууга милдеттүү.
2. 7-беренеде көрсөтүлгөн акыркы каржылык отчет берилгенден кийин атайын фонддогу калган каражаттар Партнерге кайтарылат же анын көрсөтмөсү боюнча пайдаланылат.
11-берене. Тараптардын байланыш маалыматы
Бул келишимдин максаттары үчүн байланыш даректери:
(a) Партнер үчүн:
Кыргыз Республикасынын Экономика жана соода министрлиги, Бишкек, Абдумомунов көчөсү, 207,
электрондук почта: [email protected]
(b) ЮНИДО үчүн:
каржылык өнөктөштүк боюнча байланыштар бөлүмү (ЮНИДО)
Веналык эл аралык борбор
Wagramer Strasse 5
P.O. Box 300
A-1400 Вена, Австрия,
электрондук почта: [email protected]
12-берене. Күчүнө кирүү жана акыркы жоболор
Бул келишим кол коюлган учурдан тартып күчүнө кирет.
Бул боюнча төмөндөгү кол коюучулар, ыйгарым укуктуу тараптар, келишимди орус жана англис тилдеринде эки нускада кол коюшту. Эгерде айырмачылыктар болсо, англис версиясына артыкчылык берилет.
(1) Маалымат үчүн: программанын алкагында жардамчы кызматтарга болгон чыгымдар, адатта, атайын фонддун жалпы чыгымдарынын 13%ын түзөт.
Кыргыз Республикасынын Экономика жана соода министрлиги тарабынан:
Бириккен Улуттар Уюмунун Өнөр жайды өнүктүрүү боюнча уюму тарабынан:
И.Э.Асылкулов - министрдин орун басары
Герд Мюллер - башкы директор
_________________________
(кол)
_________________________
(кол)
Мөөрдүн орду жана дата
Мөөрдүн орду жана дата
