1975-жылы Монголиянын Булган аймагында Наваан Доржпагма "Хуйс Толгой" (ХТ) деген жазууну монгол тилинде тапкан. Ал 11 саптан турат, брахми шрифти менен вертикалдуу оңдон солго жазылган, сөздөрдү бөлүү үчүн горизонталдуу белгилер менен.
ЮНЕСКОнун Аткаруу кеңешинин акыркы сессиясында "Хуйс Толгой" жазуусу жана Монголиянын медициналык илимдер академиясы тарабынан номинацияланган "Хүний биеийн бүртгэл бичвэр" аттуу окуу китеби Дүйнөлүк документтик мурас реестрине киргизилди.
"Хуйс Толгой" (ХТ) монгол тилинде бир тилдүү текст болуп, 1975-жылы Наваан Доржпагма тарабынан Булган аймагында табылган. Бул 11 саптан турган текст брахми шрифти менен вертикалдуу оңдон солго жазылган, сөздөрдү бөлүү үчүн горизонталдуу белгилер менен.
Бул жазуунун тили 2014-жылга чейин белгисиз болуп келген, ошол жылы изилдөөчүлөр Александр Вовин, Этьен де ла Вессьер, Дитер Мауэ жана Мехмет Олмездин Монголияга болгон биргелешкен экспедициясы өткөн.
Кээ бир морфологиялык өзгөчөлүктөрдүн негизинде, жазуунун тили монгол тили деп эсептелет, түрк тили эмес. Бул тил шарттуу түрдө парамонгол тили деп эсептелет, негизги монгол тилдерине, мисалы, орто монгол тилине, кидандын тилдеринен кыйла жакын.
Белгилүү окумуштуу Дулам Сэндэнжав бул ачылыш пантюркисттердин жаңылыштыктарын четке какканын белгиледи.
Дитер Мауэ, санскрит жана брахми боюнча адис, текстти ийгиликтүү дешифрлеген. Андан кийин лингвист Александр Вовин изилдеген, ал ХТ тилинин негизги монгол тилдерине караганда, түштүк кидандын тилине жакын экенин белгилеген.
1400 жылдан ашык тарыхы бар бул эстелик брахми шрифти менен жазылган жана мындай жазуу менен сакталган эң эски эстелик болуп саналат. Ал "Чингис камы" менен салыштырганда эрте мезгилге таандык, ал 1939-жылдан бери Эрмитажда сакталууда жана 600 жылга жашыраак.
Бул брахми шрифти менен жазылган эстелик 1400 жылдан ашык убакытты камтыйт, бул аны сакталган эң эски эстелик кылат. Ал "Чингис камы" менен салыштырганда эрте мезгилге таандык, анын жашы 600 жылга аз, ал 1939-жылдан бери Эрмитажда, Россияда сакталууда.
1967-жылы Булган аймагынын "Хуйс Толгой" аймагында белгисиз жазуулар менен үч стела табылган. Бул ачылыш Монголиянын илимдер академиясынын тили жана адабияты институту тарабынан уюштурулган Цэнда Даваа жетекчилигиндеги илимий экспедициянын натыйжасы болду. 1972-жылы Монголиянын Илимдер академиясынын тарых институтунун илимий кызматкери Шинэхуу Маамдай жазуунун брахми шрифтинин байыркы бурулуштарына таандык экенин тастыктады.
2014-жылы Дитер Мауэ жетекчилигиндеги төрт чет элдик окумуштуу брахми жазуусун дешифрлеп, Шинэхуу Маамдайдын жыйынтыктарын тастыктап, бул алфавиттик-бурулуштуу жазуу менен монгол тилинин үндөрү берилгенин аныкташты.
Татар С.Майдар
булак: MiddleAsianNews
