Депутат раскритиковал текст законопроекта на кыргызском языке

Юлия Воробьева Политика
VK X OK WhatsApp Telegram
На заседании парламента, где обсуждался законопроект о государственных наградах, депутат Дастан Жумабеков выразил недовольство качеством перевода документа. Он отметил, что оправдание наличия технических ошибок в кыргызском варианте законопроекта, написанного изначально на русском, является неприемлемым.

Жумабеков обратился к министру юстиции Аязу Баетову с просьбой прочитать некоторые статьи, смысл которых на кыргызском языке оказался неясным.

«Здесь отсутствует смысл, хотя обсуждаются важные аспекты. Стыдно ссылаться на то, что закон был создан на русском языке, а в кыргызском варианте имеются недочеты. Что было бы, если бы этот закон прошел без внимания?» — возмутился депутат.

Министр юстиции согласился с критикой и пообещал учесть высказанные замечания.

Стоит отметить, что Дастан Жумабеков уже не в первый раз поднимает подобные вопросы. Ранее экс-спикер парламента Тургунбек уулу Нурланбек также подчеркивал важность того, чтобы законопроекты сначала разрабатывались на кыргызском языке.
VK X OK WhatsApp Telegram

Читайте также: