2026-жылдын 30-январында Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлигинде жаңы басылыш — «Эларалык мамилелер жана дипломатия чөйрөсүндөгү орус-кыргыз терминдер сөздүгү» сунушталды. Бул тууралуу Тышкы иштер министрлигинин басма сөз кызматы маалымдады.
Иш-чарага тышкы иштер министри Жээнбек Кулубаев, Кыргыз Республикасынын президентинин алдындагы Мамлекеттик тил жана тил саясаты боюнча Улуттук комиссиянын төрагасы Мелис Мураталиев, ошондой эле Тышкы иштер министрлигинин кызматкерлери жана Улуттук комиссиянын өкүлдөрү катышты.
Кулубаев өзүнүн кириш сөзүндө бул басылыштын практикалык маанисине көңүл бурду. Ал сөздүктүн дипломаттар жана мамлекеттик кызматкерлер үчүн, ошондой эле кеңири коомчулук үчүн пайдалуу инструмент болоорун белгилеп, кыргыз тилинде эл аралык терминологияны бириктирүүдөгү ролун баса белгиледи.
Министр сөздүктүн ар кандай министрлик структураларында, ошондой эле чет өлкөдөгү мекемелерде жана профилдик жогорку окуу жайларында активдүү колдонуларына ишеним билдирди.
Улуттук комиссиянын төрагасы Мелис Мураталиев комиссиянын иши тууралуу айтып, «Улуттук рух — дүйнөлүк бийиктиктер» концепциясы алкагында мамлекеттик тилди жайылтуунун маанилүүлүгүн белгиледи, ошондой эле жаңы басылыш кыргыз дипломатиясынын өнүгүшүнө кандайча жардам берерин айтты.
Ал мамлекеттик тил мамлекеттүүлүктүн негизги символдорунун бири экенин, желек жана герб менен бирге, жана Кыргызстандын бардык жарандары анын сакталуусу жана өнүгүшү үчүн жоопкерчилик алып жүрөрүн баса белгиледи. Бул контекстте Мураталиев Тышкы иштер министрлигинин кыргыз тилин жана маданиятын эл аралык аренада илгерилетүүдө маанилүү ролун белгиледи.
Ошондой эле катышуучуларга Улуттук комиссиянын санариптик демилгелери, анын ичинде «Айтил» платформасы жана «Кыргызча оңой» мобилдик тиркемеси сунушталды, бул кыргыз тилин үйрөнүүнү жеңилдетүүгө багытталган. Мындан тышкары, мамлекеттик тилде мамлекеттик кызматкерлер жана жарандар үчүн расмий документтердин бириктирилген шаблондоруна кирүүгө мүмкүнчүлүк берчү document.gov.kg порталынын иши көрсөтүлдү.
Маалымат үчүн: Эларалык мамилелер жана дипломатия чөйрөсүндөгү орус-кыргыз терминдер сөздүгү 2025-жылы Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлигинин кызматкерлери Г. Байымбетова, Н. Жусубакунова жана В. Туманова тарабынан Кыргыз Республикасынын президентинин алдындагы Мамлекеттик тил жана тил саясаты боюнча Улуттук комиссиянын колдоосу менен, ошондой эле Кыргыз энциклопедиялык жана терминологиялык борбору тарабынан чыгарылган. Сөздүк эл аралык мамилелер жана дипломатияга байланыштуу негизги терминдерди жана фразаларды, ошондой эле мамлекеттердин жана эл аралык уюмдардын аталыштарын камтыйт.
