Speaker of the Parliament to Deputies: Draft Laws Must Be Developed in the Kyrgyz Language
During the discussion, Dastan Jumabekov pointed out an error in the document drafted in the Kyrgyz language. In response, Bekeshev stated that the text had been translated by specialists from the relevant department of the parliament. He also noted that during the third reading, editorial corrections could be made, which, according to him, would be carried out.
Speaker Nurlanbek Turgunbek uulu, in response to this, once again emphasized that draft laws should be developed in the state language.
“All draft laws must meet unified requirements. Each project is first written in the Kyrgyz language and then translated into the official language. Please keep this in mind,” he stated.
Read also:
Candidates for deputies proposed not to fine for children at election meetings
At a meeting of the parliamentary committee on constitutional legislation, state structure, and...
The Housing Committee approved in the third reading a bill allowing teenagers to work in a candidate's election campaign, unrelated to campaigning.
The Committee of the Jogorku Kenesh, which deals with constitutional legislation, completed the...
The Cabinet opposed allowing 16-17-year-olds to work in the campaign teams of candidates for the Parliament.
Dastan Bekeshev proposed allowing minors to engage in non-campaign activities...
The speaker of the State Duma promised to disclose the names of absentee deputies and cut their salaries.
The Speaker of Parliament Nurlanbek Turgunbek uulu reported that work has already begun on...
In the residential complex, they propose to simplify the hiring process for people with disabilities in public service.
The website of the Jogorku Kenesh has published a draft law that proposes amendments to the...
The Jogorku Kenesh approved the budgets of the Social Fund and endorsed the report for 2024
Photo of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic Today, December 25, during a meeting of the...
The deputy proposes to make government procurement accessible for people with disabilities
Dastan Bekeshev, a deputy of the Jogorku Kenesh, initiated a discussion on a draft law that...
Before even starting their work, the deputies of the Jogorku Kenesh will head... to the voters
From December 29 to 31, the deputies of the Jogorku Kenesh will hold meetings with voters in...
Speaker: The main political event of 2025 was the dissolution of the VII convocation of the State Duma
Nurlanbek Turgunbek uulu, the Speaker of the Jogorku Kenesh, congratulated the people of Kyrgyzstan...
"People are tired of tenders, it's time to abandon this concept," - speaker of the Parliament
The Speaker of the Jogorku Kenesh, Nurlanbek Turgunbek uulu, noted at the plenary session of...
Toraga ЖК at the Kurultai: Artificial Intelligence Threatens Children's Education
At the IV People's Kurultai, the Speaker of the Jogorku Kenesh, Nurlanbek Turgunbek uulu,...
A position of First Deputy Speaker has been established in the Jogorku Kenesh.
According to information from the president's office, Sadyr Japarov has signed a bill that...
I don't think we will solve the problem of greening Bishkek in 25 years. A deputy on the general plan
During the discussion of the Bishkek master plan project until 2050, deputies of the Jogorku Kenesh...
Bekeshev: Citizens are charged 100 soms just for calling the government agency's call center
At a meeting of the committee on constitutional legislation of the Jogorku Kenesh, Deputy Dastan...
At the Kurultai, a proposal was voiced to change the names of the districts of Bishkek
During the second day of the People's Kurultai, a delegate from Bishkek expressed the idea of...
The Housing Committee withdrew the bill on the ban of electronic cigarettes and vapes for revision.
- On January 13, 2026, the Committee of the Jogorku Kenesh on Labor, Health, Women's Affairs,...
Due to the rise in gold prices, it is proposed to introduce additional taxes on mining.
Deputy Dastan Jumabekov presented an initiative to introduce new taxes on gold mining....
The candidate for the position of Minister of Science will consider canceling fines for students for absences.
At today's meeting of the Jogorku Kenesh, deputies discussed the candidacy of Gulzat Isamatova...
The Housing Committee approved in the first reading amendments to the law "On State and Municipal Services"
- On January 13, 2026, the Committee of the Jogorku Kenesh on constitutional legislation, state...
The Ministry of Health will be required to provide complete information about free medical services.
The legislative project has received approval from the relevant committee of the Jogorku Kenesh at...
"Foreign company that was engaged in registering IMEI codes in Kyrgyzstan has 'fled,' - deputy"
Dastan Bekeshev, a deputy of the Jogorku Kenesh, revealed at a meeting of the committee on...
The President supported the proposal to allow Kyrgyz citizens abroad to be elected to the Jogorku Kenesh.
Sadyr Japarov, the President of Kyrgyzstan, supported the proposal of a delegate from the...
Bekeshev asks the president to prevent the construction of football fields in Botсад
At the meeting of the Jogorku Kenesh on January 14, Deputy Dastan Bekeshev expressed his protest...
Tired already? Starting December 29, deputies of the State Duma will be working in the regions.
Or is this a response to threats of salary reductions for absence from the workplace?...
The Jogorku Kenesh approved the Social Fund budget for 2026 and the planned period.
- On December 25, during a meeting of the Jogorku Kenesh, parliamentarians reviewed and adopted the...
The Speaker of the Parliament of Kyrgyzstan spoke at the IV People's Kurultai. What did he talk about?
During his speech, Nurlanbek Turgunbek uulu discussed the work of the new VIII convocation of the...
The deputy proposes to fine homeowners' associations and residents for disrupting campaigning.
Dastan Bekeshev, a deputy of the Jogorku Kenesh from district No. 22, has proposed amendments to...
Sadyr Japarov on Participation in the Elections: 71 Delegates of the IV People's Kurultai Lied to Me
On December 26, during the second day of the people's kurultai, one of the delegates asked a...
The Speaker of the Jogorku Kenesh proposed to completely abandon tenders.
At a recent parliamentary session, the speaker of the Jogorku Kenesh, Nurlanbek Turgunbek uulu,...
The committees of the Jogorku Kenesh approved in three readings the bills concerning the republican budget
Today, December 23, a joint meeting of several committees of the Jogorku Kenesh took place,...
The CIS MPA Award named after Chinghiz Aitmatov for 2026 has been approved at 1 million soms.
Photo of the KR ЖК On December 25, the deputies of the Jogorku Kenesh supported the draft...
Osh to Receive Loan for Modernization of Urban Wastewater Treatment Facilities
Today, January 12, the Committee on International Affairs of the Jogorku Kenesh approved the draft...
More than half of the applicants have a state language proficiency above the average level. CООМО Report
According to the testing data on the state language, half of the participants demonstrated a level...
For each day of student absence, they are forced to pay 1,000 soms — Dastan Bekeshev
The deputy demands to cancel this practice At a joint meeting of the committees of the Jogorku...
The Central Election Commission has designated banks for opening special accounts for the electoral funds of candidates and parties participating in the repeat elections to the City Duma in District No. 13.
The Central Election Commission of the Kyrgyz Republic (CEC KR) today, December 30, at its meeting,...
Fines for Disruption of Campaigning to be Increased to 10,000 and 20,000 Som
Dastan Bekeshev, a deputy of the Jogorku Kenesh, has introduced a draft law for discussion that...
The Speaker of the Jogorku Kenesh congratulated the people of Kyrgyzstan on the New Year 2026
The Speaker of the Jogorku Kenesh, Nurlanbek Turgunbek uulu, addressed the citizens of Kyrgyzstan...
The first day of the people's Kurultai has concluded, with speeches delivered by 106 delegates.
On this day, 106 delegates representing various regions of the country presented their addresses....
The president will ask parliament to reconsider the law for migrant participation in elections.
The fourth People's Kurultai took place, where the delegates concluded their speeches....
Media and online publication accreditation for the repeat elections of deputies to the City Duma in district No. 13 will close on January 11.
January 11, 2026, is the final deadline for submitting applications for accreditation of media and...
The Housing Committee approved tightening penalties for traffic violations
Today, January 13, during a meeting of the Jogorku Kenesh Committee on Judicial and Legal Issues, a...
The Minister of Finance answered where the funds from the eurobonds were directed.
The total amount of securities sold was 700 million dollars...
Dastan Bekeshev Reminded of Past Failures When Public Services Were Outsourced
Deputy Dastan Bekeshev expressed his concern about the potential risks associated with transferring...
The specialized committee of the State Duma approved the draft budget of the Mandatory Health Insurance Fund in the first reading.
The Committee of the Jogorku Kenesh, which deals with labor, health, women's affairs, and...
71 delegates of the People's Kurultai lied to Sadyr Japarov. How did the president find this out?
On his Facebook page, President Sadyr Japarov announced that 71 delegates of the IV People's...
Nurlanbek Turgunbek uulu elected speaker of the Jogorku Kenesh of Kyrgyzstan
During the meeting dedicated to the election of the speaker, it was decided to move on to the...
Kyrgyzstan: Personnel Changes from December 22 to 26
Over the past week, a number of significant personnel changes took place in Kyrgyzstan. Kanybek...
The date for the repeat elections in the Jogorku Kenesh for district No. 13 has been set.
The Central Election Commission of the Kyrgyz Republic has decided to hold repeat elections for...